首頁 > 海外貧童救助 - 給孩子一份美好的聖誕禮物
 
  給孩子一份美好的聖誕禮物
2016/12/14 | editor
 

「當我的養父母到醫院接我的時候,醫院沒有把我放在保溫箱裡......我是提早兩個星期出生的早產兒。我的養父母被告知,如果沒有給我適當的醫療照顧,我很可能會離開人世。」

"When I was adopted, my parents picked me up from the hospital and I was not in an incubator… I had been born 2 months premature. They were told later, that if I had not received the proper medical care, it is likely that I would not have lived.”

43年前,在臺灣花蓮,一個小女孩的生命,因為被領養而不同,她是Julia。Julia是提早兩週出生的早產兒,在她最需要最無助的時候,芥菜種會在她身邊,提供了即時的幫助,芥菜種會在社區中看見需要,並以「行動」回應需要。直到40歲那年,Julia才知道芥菜種會,她恍然大悟,原來芥菜種會就是那個為她的生命開啟新契機的機構。

43 years ago, in Hualien, Taiwan, Julia was adopted and her life changed. Julia had been born 2 months premature and the Mustard Seed Mission Taiwan (MSM) was there when Julia needed them. They saw a need in the community & put "ACTION" to help with the need. It wasn't until Julia was about 40 years old that she heard about MSM. She learned that it is the organization which helped her to have a great start in life.

因為43年前,透過芥菜種會立即的愛心行動,讓Julia得以有自己甜蜜溫暖的家。Julia很感激這一切,並且希望能為芥菜種會做更多事情,她希望能召聚更多人,一起為弱勢的孩子們做一點事,為孩子們的未來注入更多希望,就像當年,她的生命因為一個機會而得以保全。

Due to the "MUST DO ACTION" provided by MSM at that time for Julia 43 years ago, she now has her own sweet family. Julia is so grateful and is willing to do more to help MSM to serve needy children. She hopes that together we could help to transform the lives of disadvantaged children. To help to give them hope for the future, just as she was given this chance at life so long ago.

本活動命名為MUST ACT,乃因芥菜種會英文名稱的前四個字母是MUST,同時,MUST也表示「必要」,因此,我們將此活動命名為「MUST ACT」

The reasons why we named the event MUST ACT, is because MUST is the first four letters of MUSTARD SEED MISSION, and it calls for a “MUST DO ACTION”! Therefore, we named this event "MUST ACT"!

「MUST ACT」宗旨:支持有需要的孩子們,並與他們同行!
The MUST ACT PROPOSE: Supporting needy children and Walking with them!

2017 MUST ACT – Run for Kids 為孩子而跑

Julia希望幫助目前住在愛心育幼院的孩子們。因此在明年2月,她將參加她目前在美國阿拉巴馬州的梅賽德斯馬拉松比賽,為愛心育幼院重建來募款,她希望這項募款活動能幫助愛心育幼院募集到更多的重建基金。兒童時期的身心發展是成長的根基,因此在愛心育幼院,我們希望用愛和支持來填滿孩子在孩童時期的重要的歲月。我們致力於協助更多台灣弱勢孩子們一個好的起點,就像Julia在40多年前所得到的幫助一樣。邀請您一起加入Julia,參加2017 MUST ACT為孩子而跑活動,一起為孩子跑完26.2英里。

Julia hopes to raise funds to help provide for the current children that live at the Agape Children's Home. In February, she will participate in the Mercedes Marathon in her current home state of Alabama, USA because she wishes to help raise the money needed to reconstruct the Agape Children's Home. The physical and mental development which occurs during childhood, are fundamental years of growth. At the Agape Children's home, we wish to fill these important years of life with love and support. We work to give the children of Taiwan a great start in life, just as Julia received over 40 years ago. You are invited to join Julia, as she runs 26.2 miles in the 2017 MUST ACT project for the children.

聖誕節即將來臨 Christmas is coming

在這個溫馨的聖誕季節,我們邀請您一起來關懷並給這群育幼院的孩子們溫馨的鼓勵,您可以...
heart 參加2017 MUST ACT - 為孩子而跑 活動 (英文) http://mymustact.weebly.com 或者
heart 捐款支持愛心育幼院重建(中文) https://www.mustard.org.tw/tab/547/id/44
heart 轉發這個消息給您美國的朋友們,一起響應這個活動!
 
During the preparation of the Christmas Holidays, I would like to invite you to think about these children and give them some encouragement.
Perhaps you would consider
heart participating in the 2017 MUST ACT event to RUN for KIDs http://mymustact.weebly.com or
heart supporting the children's home by giving a donation https://goo.gl/WEhjVC
heart sharing this event with your friends!

Thank you very much and wish you a Merry Christmas!

 


國外貧童認養
   
關於國外貧童認養
最新消息
服務方案
花絮寫真

  

 
芥菜種會福利園區(附設愛心育幼院)興建計劃
六十年的愛心育幼院面臨院舍老舊急待重建,需要您的愛心捐款。

募款 115,628,996
目標:400,000,000
 

你們作兒女的,要在主裡聽從父母,這是理所當然的。(以弗所書六章1節)

Children, do what is ordered by your fathers and mothers in the Lord: for this is right.(Ephesians 6:1)

   
台北市中山區雙城街49巷6-1號
總機:(02)2597-4868
傳真:(02)2597-5028
人力資源:hr@mustard.org.tw
一般資訊:service@mustard.org.tw
公  關:pr@mustard.org.tw
劃撥帳號:
00007134
戶名:財團法人基督教芥菜種會 
 
輸入你的電子郵件地址訂閱電子報
線上人數 : 809
瀏覽人次 : 10386885
隱私權聲明網站資訊使用聲明

 

本會建議使用:
IE11、Firefox、Safari、Opera瀏覽器