財團法人基督教芥菜種會 > 日本熊本7.1強震救援

:::

捐款贊助

聯絡方式

聯絡我們

日本熊本7.1強震救援｜把台灣的愛送進日本

衛部救字第1141364452號

資料更新至2026/07/28

捐款支持

1

捐款支持
2

愛心車
3

捐款資料
4

捐款完成

捐款類別：

單筆捐款

捐款金額：

捐款週期：

2026年7月28日下午，日本熊本地區發生規模7.1強震，震源深度約10公里，屬於淺層地震，最大震度達7級，強烈搖晃造成多地建築受損、交通中斷，是近年來當地最嚴重的地震災害之一。截至2026年8月8日下午，日本政府官方（熊本縣災害對策總部）公佈死亡人數為39人。適逢日本盛夏極端高溫，災區面臨大範圍停水、停電、高溫熱中暑威脅及避難所維生資源短缺等複合式災害，災民生活極度艱困。

照片來源：AAR Japan

從緊急物資到身心陪伴｜熊本震災五大救援行動

基督教芥菜種會與日本合作夥伴AAR Japan、國際泰朗全球會及安澤國際救援協會攜手投入震災救援行動，第一階段投入17.5萬美元（約2,700萬日圓）的緊急救援經費，後續將依災區實際需求，投入災情與需求評估、緊急物資及熱食供應、避難生活支持，以及長者、身心障礙者等弱勢族群關懷，陪伴受災民眾度過災後艱難時刻。

一、災情與需求評估
深入災區了解受災情況、避難需求及資源缺口，作為後續救援與資源投入的依據。

二、緊急民生物資
提供食品、飲用水、衛生用品及其他生活必需品，送往避難所與受災地區。

三、熱食供應
為避難所及受災居民提供現煮熱食，協助災民在生活尚未穩定期間維持基本飲食需求。

四、弱勢及特殊需求族群關懷
優先關注長者、身心障礙者、兒童等弱勢及特殊需求族群，主動了解需要並提供適切協助。

五、身心支持與陪伴
透過傾聽、關懷與陪伴，支持受災民眾面對災後壓力與不安，逐步恢復生活秩序與安全感。

照片來源：國際泰朗全球會

台日攜手・跨海回饋・感恩同行

2024年0403花蓮地震發生後，AAR、國際泰朗全球會及安澤國際救援協會皆跨海來台，與芥菜種會共同投入災後救助與關懷；其後，AAR Japan持續在2025年0121台南楠西地震及0923花蓮光復堰塞湖災害中，支持緊急救助、避難所關懷、熱食物資與災後復原工作。這些並肩服務的經驗，也讓彼此建立起深厚的信任與合作關係。

每一次的合作，都累積了跨越國界的信任與情誼。此次熊本震災，我們再次與3個日本夥伴攜手合作，也向這些長期同行的夥伴獻上感謝：

一、AAR Japan
成立於1979年，是日本具代表性的國際人道救援組織，長期投入災害救援、難民援助、身心障礙服務、教育及社區重建。

二、國際泰朗全球會（Terra Renaissance）
2001年在日本成立，長期投入災害救援與國際援助工作。

三、安澤國際救援協會（ADRA Japan）
1956年由基督復臨安息日會於美國創立，1983年正式更名為現名「安澤國際救援協會（ADRA）」，致力於跨國及日本國內的災害緊急救援、難民援助與長期發展教育。

過去，他們跨海陪伴台灣；如今，我們與日本夥伴再次並肩，在熊本震災中延續這份彼此扶持的力量。願這份愛持續循環、跨越國界，在每一個需要的地方，成為安慰與盼望。

3個日本合作夥伴也與芥菜種會共同署名致函，感謝提供公益募款管道平台的企業。這一封封中日文感謝信，不只表達對企業夥伴的謝意，也呈現芥菜種會正與日本救援夥伴攜手回應熊本災後需要，讓台灣民眾所託付的愛心送進熊本災區。

來自國際泰朗全球會的感謝：台灣的愛，成為災後復原的力量

日本熊本地震發生後，基督教芥菜種會與長期合作夥伴國際泰朗全球會（Terra Renaissance）迅速投入災後救助，將來自台灣的愛化為第一線實際行動，協助避難居民、長者及脆弱家庭取得所需生活物資。

國際泰朗全球會執行長佐佐木純徹與理事長吉田真衣特別透過影片，分享此次與芥菜種會合作的救助行動，以及台灣為災區帶來的即時幫助。面對接下來至少半年的復原歷程，雙方也將持續依照災區不同階段的需要攜手同行。

以下分享兩位代表的日文原文及中文翻譯，一起看見他們對台灣這份愛與支持的感謝。

國際泰朗全球會執行長佐佐木純徹：台灣的愛已到熊本，未來半年仍需同行

はい、テラ・ルネッサンスの事務局長の佐々木と言います。

この度ですね、MSMの皆様、台湾の皆様からご支援をいただいて、今日で16日目ですけれども、熊本地震の災害支援活動を実施することができました。

災害が起きたのが7月の28日で、そのもう翌日には、MSMの皆さんのほうから、どのような支援ができるかというような、問い合わせと言いますか、お話をいただいて。

で、実際に、もう2日後、7月の30日には、台湾の皆様から、MSMの皆様からご支援をいただけるということが決まって、すぐに私も1人でこの熊本に調査活動に入りまして、そしてもうその翌日には、物資の支援を開始することができました。

これ、もしMSMの皆さんの支援がなければ、そのような早い行動、それから本当に必要なときに必要なものを届けられなかったというふうに思ってます。

これからも、まだ16日です、あと半年ぐらいですね、この熊本の復興支援には皆さんの力が必要になる、必要になるというふうに思ってます。

ぜひですね、これまで台湾地震とか、台湾の花蓮の地震とか、あるいはミャンマーでの地震の支援活動とか一緒にやってきましたけれども、今回はですね、熊本の、日本の熊本の支援をですね、一緒にですね、皆さんに助けていただければ本当に嬉しく思ってます。

ぜひ、あと半年ぐらいですね、よろしくお願いいたします。

今回の支援に本当に感謝しております。ありがとうございます。

大家好，我是國際泰朗全球會的執行長佐佐木。

這次非常感謝基督教芥菜種會的各位以及台灣的大家所提供的支援，到今天已經是第16天了，我們得以順利展開熊本地震的災害支援工作。

災害是在7/28發生的，而在隔天，芥菜種會的各位就主動向我們洽詢、討論能提供什麼樣的協助。

隨後在兩天後，也就是7/30，便確定獲得來自台灣與芥菜種會各位的支援。我隨即隻身一人前往熊本展開前期的調查工作，並在抵達熊本的隔天，就正式展開了物資的支援行動。

如果沒有芥菜種會各位的支援，我們就無法展開如此迅速的行動，也無法在最關鍵的時刻，將物資確實送到需要的人手中。

從災害發生至今雖然才16天，但接下來大約半年的時間裡，熊本的災後重建支援依然非常需要大家的力量。

過去我們曾一同參與台灣地震、台灣花蓮地震，以及緬甸地震的各項支援工作；而這一次，若大家能與我們攜手合作，共同協助日本熊本的重建，我們將會感到非常欣慰與感激。

接下來半年左右的時間，還請大家多多關照與支持。

對於這次的支援，我們由衷致上最深切的感謝，謝謝大家！

國際泰朗全球會理事長吉田真衣：謝謝台灣的愛，陪伴熊本走這漫長復原路

テラ・ルネッサンスで理事長をしております吉田真衣と申します。

今回のMSMの皆さんの支援、大変ありがとうございました。

テラ・ルネッサンスは発災の翌々日から支援活動を始めていますが、MSMの皆さんの支援がなければ、私たちも迅速に動くことができませんでした。

今なお避難所ではたくさんの人が生活をしておりまして、2ヶ月程度は避難所での生活が余儀なくされている方もいらっしゃいます。

あとは高齢者の方、脆弱な方々は、買い物になかなか行けない、物資に手が届きにくいという状況にあります。そうした中で、MSMの皆さんの資金によって、私たちテラ・ルネッサンスも、MSMの職員の方と協力して、物資をそうした方々に届けることができました。

これからはですね、おそらく半年、または1年、2年と、復興には時間がかかると思います。私たちもそのフェーズごとのニーズに応じて支援を続けていきたいと思いますので、これからも応援をしていただけたらと思います。

MSMの皆さんとは、花蓮地震のときの支援の際に協力をすることができまして、その後、熊本への見学もしていただきました。それから今回の復興の支援につながったということで、日本と台湾をつなぎながら、これからも支援活動を続けていきたいと思います。

本当にいつもありがとうございます。

大家好，我是擔任國際泰朗全球會理事長的吉田真衣。

這次非常感謝芥菜種會各位所提供的支援。

國際泰朗全球會是在災後第3天展開支援活動的，如果沒有芥菜種會各位的鼎力相助，我們也無法如此迅速地採取行動。

目前避難所內依然有許多居民在此生活，其中有些人可能不得不在避難所中度過長達兩個月左右的時間。

此外，許多長輩及弱勢族群正面臨著外出採買困難、難以取得物資的困境。在這樣的情況下，仰賴芥菜種會各位所提供的資金挹注，我們國際泰朗全球會與芥菜種會的同仁攜手合作，得以將各項生活物資親自送到這些對象的手中。

接下來，重建工作預計需要半年、甚至一年到兩年的漫長時間。我們也會持續根據各個階段的不同需求來提供相應的支援，期盼未來大家也能繼續給予我們支持與鼓勵。

過去我們在花蓮地震的支援期間就曾與芥菜種會的各位攜手合作，之後大家也曾來到熊本參訪交流。正因這份情誼延續到這次的重建支援，我們希望能在連結日本與台灣的同時，持續推動各項援助工作。

真的非常感謝大家一路以來的支持！

哪裡有需要，就往那裡去

「電力和自來水都中斷了，目前只能靠地下水勉強維持。如果能送來飲用水等物資，也能分給在家避難的人，真的會幫上大忙。」

這是日本熊本縣八代市坂本町身心障礙福利機構「Waiwai彩虹之村」園長，在地震後向芥菜種會合作夥伴AAR Japan發出的求助。

地震不只造成停水、停電與建物受損，也讓許多身心障礙者及社會福利機構面臨更艱難的處境。災後初期，飲用水與食物等一般物資會逐漸進入災區，但身心障礙者、長者及福利機構所需要的特殊用品，往往更容易被忽略。這也是本次救援特別重視的方向：讓援助不只抵達災區，更能抵達那些最容易被忽略的地方。

7月30日，AAR Japan已將移動式冷氣、飲用水、口服補水液、攜帶式馬桶、衛生紙、乾洗手凝膠及緊急糧食等物資，送至Waiwai彩虹之村，回應機構住民、工作人員及在家避難居民的迫切需要。

照片來源：AAR Japan

三分之二避難所仍停水｜從台灣出發的愛，化為熊本災區所需物資

7/31上午，芥菜種會日本合作夥伴國際泰朗全球會（Terra Renaissance）接獲災區需求後，立即展開採購與運送。當天下午3時30分，第一批緊急物資順利送抵熊本縣氷川町公所，再由當地公所分配至各避難收容所。

這批物資包括飲用水、液態配方奶、副食品、嬰兒紙尿褲、成人尿墊、擦澡濕巾、涼感噴霧、防蚊液，以及嬰兒用電解質補充液，優先回應嬰幼兒、長者及避難家庭在高溫與停水環境中的迫切需要。

根據八代市8/1公布的資料，當地46處避難收容所中，只有16處有水可用，等於約三分之二的收容所仍面臨停水；當時共有3,435人、1,360戶家庭在收容所避難。官方公布的短缺物資中，也包含飲用水、擦澡濕巾、除菌濕紙巾、常溫食品與飲品。

在炎熱的夏季，洗澡成為災區居民最基本、卻不容易被滿足的需求。有人為了洗一次澡，需要開車一個小時；野外浴場數量有限，許多人只能以濕巾擦拭身體。避難所外仍有在住家附近或車內過夜的居民，也迫切需要簡易廁所、電源及移動式冷氣。

為避免大量採購排擠災區居民原有的物資，國際泰朗全球會將採購重點移至熊本縣外，再由前進據點每日補充與運送；團隊也將據點設在距離災區較遠、受災較輕的上天草市，寧可每天增加往返時間，也不占用受災居民所需的住宿空間。

芥菜種會已先行支持國際泰朗全球會投入熊本震災救援，讓善款依照災區實際需求，化為一批批物資與持續運送的行動。

照片來源：國際泰朗全球會

你們沒有被遺忘｜台灣的愛送進熊本身障福利機構

「在災難面前，年長者與身障朋友往往需要更細緻的守護。」

日本熊本大地震後，弱勢長者與身障朋友面臨更加嚴峻的挑戰。為了讓台灣的愛落實到最需要的地方，芥菜種會攜手日本夥伴AAR Japan，深入第一線提供即時援助。

位於熊本縣宇城市的「熊本Cosmos-en」，是一處服務約70位身障使用者的福利機構。地震發生後，建築部分受損，雖然電力尚可使用，但供水全面中斷，10多位使用者只能暫時擠在同一個房間的地板上休息。即使人力極度吃緊，工作人員仍持續堅守崗位，陪伴並照顧每一位使用者。

其中，4位有嚴重行為障礙的居民暫住在附近避難所。由於不適應陌生環境的衛生間，他們常需要返回原設施使用熟悉的廁所，也因此更需要細緻的陪伴與心理支持。

聽見第一線需求後，AAR Japan於8/1迅速將救援物資送抵，包括8箱果凍、罐裝可樂、黑咖啡與拿鐵咖啡，協助補充體力與水分；也提供濕紙巾、乾洗手液及補充包，維持日常衛生與健康；另外送上男女專用護理墊，以及M號、L號成人紙尿褲，回應照護所需。

每一箱物資的送達，不只是生活所需的補給，更是對身障朋友與辛苦工作人員的一份支持，讓大家知道：「在這場災難中，你們沒有被遺忘。」

照片來源：AAR Japan

來自台灣的愛，帶動在地善的循環，為熊本注入希望

芥菜種會合作夥伴國際泰朗全球會持續因應災區需求，採購並募集食品、紙尿褲、衛生用品等民生物資，準備送往氷川町、八代市及宇城市等受災地區。

此次救援行動，也獲得日本企業與當地民眾的響應。日本企業陸續捐出物資，其中Local Power主動提供100箱、約2公噸的除菌除臭劑；當地高中生與家長也加入採購與整理行列，一同為災區居民預備所需用品。

台灣的愛心物資、日本民眾捐款採購的用品和企業提供的物資，在這個艱難的時刻共同匯集在一處。來自台灣的愛，不只跨海抵達日本，也帶動更多在地企業與民眾投入，讓救援力量持續擴大。

有位宇城市居民上網搜尋資源，希望為母親取得成人紙尿褲。地震後，家中失去收入來源，加上道路壅塞，連外出採買都十分困難。團隊接獲訊息後，當天立即回覆並安排隔日前往會合，將所需物資送到需要者手中。這讓我們看見，資訊的傳遞不只是讓更多人知道救援正在進行，更能成為受災居民尋求協助的入口，讓物資更靠近那些不容易被一般救援系統即時看見的人。

照片來源：國際泰朗全球會

多走一哩路，把愛送出去

芥菜種會秉持「哪裡有需要，就往那裡去」的精神，自8月10日至16日，芥菜種會救助關懷團隊前往日本，與在地救援夥伴攜手走入熊本受災地區，展開為期一週的深度關懷與實質援助工作。團隊成員包括全球救助處同工、牧師、社工、企業關係代表、以工帶振夥伴，以及經歷0403花蓮地震的受助案家。

一、物資挺進與愛的傳遞
團隊將攜帶300公斤緊急生活用品物資直送災區，包括成人尿布、涼感衣服、涼感毛巾、涼感睡墊、涼被、看護墊、集水袋、麥片、個人手持電風扇、帳篷等；同時也有芥菜種會受助者透過「以工帶振」計畫所培力生產的花蓮土鳳梨酥、手工編織品等愛心商品，將台灣的愛和祝福傳遞給災區的弱勢長者、身心障礙者及兒童。

二、深入重災區訪視關懷
深入益城町、宇城市、冰川町、八代市等重災區，走進避難所與社區，實地發放民生物資並關懷受災住民。

三、溫暖熱食與心靈陪伴
啟動行動餐車提供現做熱食，在艱難的時刻，給予受災民眾最實質的陪伴與心靈支持。

四、災後復原與需求評估
針對災後中長期的需求進行精準評估，攜手日本在地夥伴共同推動家園恢復。

這趟行程不只為了完成一次救援，更希望深入了解災區現況，與日本夥伴共同盤點後續復原需求，持續深化台日跨國助人網絡。